video store adventures

¥100 can buy you many things. notebooks. hats. scarves. dishes. cleaning products. and 3 nights (5 nights? my memory isn't that good) with an english language video.

something we did almost every week was rent some videos. after the initial fascination with and amusement at japanese tv fades, sometimes you really want to hear english on tv. while 100% worth it, a trip to the video store (like many activities in japan) was an adventure.

of course it always starts with a bike ride... which i generally despised as part of my commute, but grew to almost enjoy for other activities - such as shopping, going to the movies, going to izakayas and karaoke, and going to the video store. bikes parked and locked out front (and most likely on the ground, knocked over by the wind, when we come back out) we enter the store. and thus begins the hunt.

it's the pretty standard video store layout: a section of video games, a new release wall, the curtained off porn section, your standard video genres, and the "foreign films" section - that's where the english language films are. usually there are many english films on the new release wall, and not all of them that new - and you check there first. with the front of the video case facing out, it's easiest to tell what movies they are. not all of the movies have the english title on the case (or it's very difficult to find).

on to the "foreign films" section. at the end of the aisles were mini displays of movies. and then there were the aisles themselves - packed solid with videos. slowly you make your way down the aisles, head tilted and eyes squinting, trying to look for side pictures you recognize or english words. this part takes a long time. every time. no matter how carefully you think you may have looked, there's always some videos you missed.

as you make your selections you have to look out for "the yellow sticker". this sticker indicates that the film is dubbed in japanese instead of merely subtitled (or is it the other way around?). we managed to avoid that disappointment by asking the clerk "english?". even when selecting subtitled movies there always remained the chance that you could miss out on something. if, by chance, there are any conversations in non-english languages... these too are subtitled in japanese. very disappointing. and to this day i still have not seen and comprehended all of birthday girl, in which about 40% of the conversations are in russian.

an hour or two later we emerge with a stash of movies - some old favorites, some we haven't seen yet. we pick up our fallen bikes and make our way happily home.